من الروايات التاريخية إلى الأدب المعاصر، هناك الكثير مما يمكن قراءته عن سريلانكا. مايكل أونداتجي، وشيام سيلفادوراي، وكارل مولر، وأشوك فيري، هم بعضٌ ممن جسّدوا هذه البلاد في كتبهم. اكتشف جزيرة الدمعة من صفحات رواية قبل ركوب الطائرة.
(SKU: LS6000AFA4) تعكس اللغة الإنجليزية السريلانكية، كما وثقها مانيك غونيسيكيرا، الهوية ما بعد الاستعمارية لسريلانكا، حيث تمزج التأثير الاستعماري البريطاني مع التنوع الثقافي واللغوي الغني للبلاد. تعرض هذه المجموعة من الكلمات والتعبيرات، التي نشأت من القرى والمدن والجامعات والمكاتب، روح الدعابة والذكاء لدى السريلانكيين. حتى أن بعض هذه الكلمات قد شقت طريقها إلى القواميس الإنجليزية العالمية وتستخدم في الأعمال الأدبية، مما يقدم لمحة عن عمق وثراء المجتمع السريلانكي. في جوهرها، تعد اللغة الإنجليزية السريلانكية شهادة على الحيوية الثقافية والإبداع اللغوي للبلاد
